Форум
Портал
Регистрация
Галерея
Поиск
ВходВход
Последние темы
» Вселенский мультикавтор Арсений Платт 25.01.20 14:25
» ***
автор Aleko 21.11.19 18:20
» о катастрофах
автор lookin 18.05.18 16:07
» Други, вот и Волот ушел от нас...
автор -saulite- 22.03.18 11:22
» Ясная Поляна
автор lookin 21.03.18 21:11
» Колобок, Колобок, я тебя съем!
автор Sergey 10.12.17 13:12
» Мадонна
автор Sergey 05.12.17 21:29
» Знамя
автор -saulite- 30.08.17 16:50
» О мыслях, заходящих в разные головы...
автор -saulite- 30.08.17 16:02
» Какого цвета ветер
автор Леонид Жмурко 10.12.16 3:16
» Жанна Эбютерн
автор Леонид Жмурко 08.12.16 21:15
» Закрой глаза и ты...
автор Леонид Жмурко 06.12.16 19:24
» Авторские песни Владимира Остроухова
автор V_Ostrouhov 29.11.16 1:53
» Стих
автор lookin 14.11.16 19:54
» Собрание
автор lookin 14.11.16 19:53
» * * *
автор 3674721 14.11.16 18:12
» Десять дней счастья. Глава 6 из "Одинокой звезды"
автор Sergey 18.10.16 19:58
» Солнечный удар. Глава 3 из "Одинокой звезды"
автор -saulite- 18.10.16 17:58
» Мальчик и девочка. Глава 1 из романа "Одинокая звезда"
автор -saulite- 17.10.16 16:52
» Скажи "да". Глава 5 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:55
» Танцы в Доме творчества. Глава 4 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:36
» Нет, я пойду, пойду, пойду! Глава 2 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 03.10.16 21:54
» Новорожденное нечто
автор -saulite- 29.09.16 14:43
» Моресольке 36
автор -saulite- 28.06.16 11:39
» Анонс поэтического конкурса "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" на сайте "Неизвестный гений"
автор Sergey 16.05.16 13:14
» Не говори мне...
автор Trentu 22.04.16 2:32
» С меня хватит!
автор 3674721 07.04.16 18:31
» Правильный человек
автор 3674721 07.04.16 18:30
» Стихи
автор Trentu 07.04.16 15:21
» Шум в ушах
автор Антосыч 30.11.15 15:37
***
География форума
Дождик шалый...
Страница 1 из 1
20110831
Дождик шалый...
Дождик шалый льёт и кружит...
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Льётся дождь прохладным пленом,
Обнимает вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Льётся дождь прохладным пленом,
Обнимает вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
Последний раз редактировалось: Silveri (02.10.11 21:42), всего редактировалось 1 раз(а)
Silveri- Сообщения : 134
СПАСИБЫ : 4
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Свободный художник ;))
Опубликовать эту запись на:
Дождик шалый... :: Комментарии
31.08.11 12:27 автор Silveri
Sir-Andrey пишет:Очень симпатично, Silveri - в мегаполисе нынче такого не увидишь!
В провинции и звёзды лучше видно...)
СПАСИБО, Sir-Andrey!
31.08.11 13:36 автор polarfire
И мне очень понравилось...Незамыленные образы(*Светофоры пишут титры*,*Дождь константой переменной*...) и построение рифм АААБ-ВВВБ незатаскано. 
Последний раз редактировалось: polarfire (31.08.11 20:53), всего редактировалось 1 раз(а)
Последний раз редактировалось: polarfire (31.08.11 20:53), всего редактировалось 1 раз(а)
31.08.11 13:42 автор Silveri
polarfire пишет:И мне очень понравилось...Незамыленные образы(*Светофоры пишут титры*,*Дождь константой переменной*...) и построение рифм АААБ-АААБ незатаскано.
Спасибо, Аркадий!
А это на ваш «Morning Rain»
почти экспромт...)
Утренний дождик по краешку лета идёт,
Россыпью звонких аккордов мелодия льётся.
Завтра сентябрь… неизбежность в душе отзовётся
И недосказанность нотой высокой взовьётся…
И упадёт, канет в прошлое тихим: «Адью!»
Только услужливо память в зигзаге лихом
Снова подставит крыло, и захочется в небо
Верною пленницей пить неизбывную небыль…
Страстно вплетая молитву в высокий молебен
Грустных дождей и в созвездия новых стихов.
31.08.11 13:50 автор polarfire
Ух ты...И по осеннему,и о Высоком!Надо было с французским прононсом-*АдьЁ!*...
Созвучно с моим дождичком.
Созвучно с моим дождичком.
03.09.11 0:48 автор Ana
Да, действительно очень светло, мелодично и непринужденно... первые (за исключением, может, "кружит") и последние восемь строк втянули в свой пианинный ритм, когда вот так и стучится ж по...!
но вот серединные строки - прям крышкой по пальцам...
"Дождь константой переменной"
доЖДЬКОНСТантой + переменной... при чем тут переменная константа...? откуда она в органике дождя и иже с ним...?
"Расцелует вожделенно…"
т.е. страстно... а страстно ж расцеловать нельзя...
но можно целовать...)
"Матчей колдовских".
это каких...?
Резюме: дорогая, Silveri, стихи отлично читаются и запросто напеваются, т.е. в них классная мелодика и есть эмоциональная точность,
но...
я бы сказала, что вожделенные константы колдовских расцеловываний попеременно убили меня, читателя, в тех местах, где им отвелось место...
ИМХО
но вот серединные строки - прям крышкой по пальцам...
"Дождь константой переменной"
доЖДЬКОНСТантой + переменной... при чем тут переменная константа...? откуда она в органике дождя и иже с ним...?
"Расцелует вожделенно…"
т.е. страстно... а страстно ж расцеловать нельзя...
но можно целовать...)
"Матчей колдовских".
это каких...?
Резюме: дорогая, Silveri, стихи отлично читаются и запросто напеваются, т.е. в них классная мелодика и есть эмоциональная точность,
но...
я бы сказала, что вожделенные константы колдовских расцеловываний попеременно убили меня, читателя, в тех местах, где им отвелось место...
ИМХО
03.09.11 1:06 автор polarfire
Ana,а мне показалось Галина умышленно соединила два противоречия *константой переменной*,создав некий неопределённый образ дождя,который ещё и целует... 
и гобелены улиц вышивает...Мне картинка нарисовалась очень даже симпатичная!
и,соглашусь,в хорошем ритме.
и гобелены улиц вышивает...Мне картинка нарисовалась очень даже симпатичная!
и,соглашусь,в хорошем ритме.
03.09.11 1:22 автор Ana
polarfire, я вообще не знаю, что такое константа...)))
говорила про звукопись и неоднородность словаря внутри себя...
говорила про звукопись и неоднородность словаря внутри себя...
03.09.11 1:29 автор polarfire
А-аа...значит мне послышалось... 
*доЖДЬКОНСТантой + переменной... при чем тут переменная константа...?* А про константу я и сам впервые слышу...
*доЖДЬКОНСТантой + переменной... при чем тут переменная константа...?* А про константу я и сам впервые слышу...
03.09.11 1:36 автор MoreSol
эт оксюмурон такой... константа эт постоянная величина... тут она так красиво за руку с переменной.
а вот выговорить действительно слегка трудно...
а вот выговорить действительно слегка трудно...
03.09.11 1:43 автор polarfire
Ну,физику в школе учили наверно все...Это мы с Аней прикалываемся(надеюсь...)
а за оксюмуроном сбегаю в Википедию.
а за оксюмуроном сбегаю в Википедию.
03.09.11 1:47 автор Ana
Нееет... про доЖДЬКОНСТАнтой не послышалось... там точно плохая звукопись... т.е. много (подряд) согласных звуков на одну смысловую единицу...
а тут не тот случай, чтобы прррродиррраться через, или выррррывваться из... эти стихи лирические, легкие, безболезненные... тут подставы в звукописи не могут быть оправданы... их же (стихов) мелодика не дает им шанса на оправдание звукописных осечек...
опять ИМХО
а тут не тот случай, чтобы прррродиррраться через, или выррррывваться из... эти стихи лирические, легкие, безболезненные... тут подставы в звукописи не могут быть оправданы... их же (стихов) мелодика не дает им шанса на оправдание звукописных осечек...
опять ИМХО
03.09.11 1:50 автор Ana
Ребят, я физику в школе не учила, чесслово... но она меня зубрила вдоль и по...))
03.09.11 10:16 автор Silveri
СПАСИБО, дорогие!
Мне понравилась полемика!
Вводная "константой", когда это каким-то образом пришло, мне тоже понравилась. Чтобы понять правомерность словосочетания "константой переменной", пришлось залезть в словари и не только...
Аня, согласна, что здесь звукопись сильно пострадала.
Я подумаю...
Слово "расцелует"... Да, тоже согласна.
Можно применить производные, но перебрала, наверно, все варианты - всё не то...
Подумаю...
Матчи колдовские... у светофора на перекрёстке в сильный дождь и час "пик")))
СПАСИБО!!!
Мне понравилась полемика!
Вводная "константой", когда это каким-то образом пришло, мне тоже понравилась. Чтобы понять правомерность словосочетания "константой переменной", пришлось залезть в словари и не только...
Аня, согласна, что здесь звукопись сильно пострадала.
Я подумаю...
Слово "расцелует"... Да, тоже согласна.
Можно применить производные, но перебрала, наверно, все варианты - всё не то...
Подумаю...
Матчи колдовские... у светофора на перекрёстке в сильный дождь и час "пик")))
СПАСИБО!!!
03.09.11 10:39 автор ?????
Мне понравилось. Правда пришлось часть переводить на латышский но все понятно и красиво.Silveri пишет:
- Спойлер:
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Дождь константой переменной
Расцелует вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
03.09.11 10:42 автор ?????
Lietus izlej uz leju un pārvēršas Mad ...
Basām kājām, un lietussargs nav nepieciešams
Tu esi steigā pa tālruni peļķēs
Rainbow panākt.
Smiling passer-by,
Viņam nevajag lietussargu, pārāk,
Tur bija jauka diena prognoze ...
Tas ir pārāk vēlu, lai atcerētos ...
Lietus konstantu mainīgo
Kiss longingly ...
izšūšana gobelēni
Pilsētas ielās.
Luksoforiem rakstīt uzrakstus
Nepabeigtie par paleti,
Tāpat kā galvenais arbiters
Magic spēles.
krāsains tēmas
Asfalta kanāliem,
Nav mutes gļotādas, nav source ...
Un nav atminēt,
Kā funny girl
Ka - īsi svārki,
entuziasms steidzaties
Catch varavīksnes ...
В этом прочтении думаю будет понятнее еще 2-м латышам на форуме.
Silveri еще раз спасибо и низкий поклон за произведение.
Basām kājām, un lietussargs nav nepieciešams
Tu esi steigā pa tālruni peļķēs
Rainbow panākt.
Smiling passer-by,
Viņam nevajag lietussargu, pārāk,
Tur bija jauka diena prognoze ...
Tas ir pārāk vēlu, lai atcerētos ...
Lietus konstantu mainīgo
Kiss longingly ...
izšūšana gobelēni
Pilsētas ielās.
Luksoforiem rakstīt uzrakstus
Nepabeigtie par paleti,
Tāpat kā galvenais arbiters
Magic spēles.
krāsains tēmas
Asfalta kanāliem,
Nav mutes gļotādas, nav source ...
Un nav atminēt,
Kā funny girl
Ka - īsi svārki,
entuziasms steidzaties
Catch varavīksnes ...
В этом прочтении думаю будет понятнее еще 2-м латышам на форуме.
Silveri еще раз спасибо и низкий поклон за произведение.
03.09.11 10:53 автор MoreSol
Данк ))) ну сильно интересно было попробовать почитать )) много слов оч узнаваемы....
Пасиб )
Галя, вы теперь переведены на латышский
Пасиб )
Галя, вы теперь переведены на латышский
03.09.11 10:58 автор MoreSol
Dana Domirani пишет:Могу ради интереса перевести на японский :)
Давай! Японский в студию!
03.09.11 10:59 автор ?????
Приношу свои извинения но я очень долго смеялась пока переводила. Звучит очень смешно. Да и выглядит так же. :)
雨がダウンして注ぐとマッドをオンにします...
素足、そして傘は不要です
あなたが水たまりを鳴らすことで急いで
虹が追いつく。
通行人笑顔、
彼は、あまりにも、傘を必要としない
素敵な一日の予報があった...
それは覚えて遅すぎる...
雨定数、変数
憧れのまなざしでキス...
刺繍のタペストリー
アーバンストリート。
交通信号は、キャプションを書く
パレットの未解決の、
メインアービタのような
マジックのゲーム。
カラフルなスレッド
アスファルトのダクト、
ない口、ないソースはありません...
そして、解明していない
どのように面白い女の子
その - 短いスカートで、
急いで熱意
虹をキャッチ...
雨がダウンして注ぐとマッドをオンにします...
素足、そして傘は不要です
あなたが水たまりを鳴らすことで急いで
虹が追いつく。
通行人笑顔、
彼は、あまりにも、傘を必要としない
素敵な一日の予報があった...
それは覚えて遅すぎる...
雨定数、変数
憧れのまなざしでキス...
刺繍のタペストリー
アーバンストリート。
交通信号は、キャプションを書く
パレットの未解決の、
メインアービタのような
マジックのゲーム。
カラフルなスレッド
アスファルトのダクト、
ない口、ないソースはありません...
そして、解明していない
どのように面白い女の子
その - 短いスカートで、
急いで熱意
虹をキャッチ...
03.09.11 11:01 автор Silveri
До меня только сейчас доходит, что это означает...
Дана, я счастлива!!!
Стоит ли теперь править...))
Море, спасибо!
Дана, я счастлива!!!
Стоит ли теперь править...))
Море, спасибо!
03.09.11 11:06 автор ?????
- Спойлер:
- Silveri пишет:Дождик шалый льёт и кружит...
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Дождь константой переменной
Расцелует вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
Почти вссе поняла. У меня с русским немного плохо не смотря на то, что я живу последние 6 лет в Питере язык толком не выучила :)
- Спойлер:
- Dana Domirani пишет:Lietus izlej uz leju un pārvēršas Mad ...
Basām kājām, un lietussargs nav nepieciešams
Tu esi steigā pa tālruni peļķēs
Rainbow panākt.
Smiling passer-by,
Viņam nevajag lietussargu, pārāk,
Tur bija jauka diena prognoze ...
Tas ir pārāk vēlu, lai atcerētos ...
Lietus konstantu mainīgo
Kiss longingly ...
izšūšana gobelēni
Pilsētas ielās.
Luksoforiem rakstīt uzrakstus
Nepabeigtie par paleti,
Tāpat kā galvenais arbiters
Magic spēles.
krāsains tēmas
Asfalta kanāliem,
Nav mutes gļotādas, nav source ...
Un nav atminēt,
Kā funny girl
Ka - īsi svārki,
entuziasms steidzaties
Catch varavīksnes ...
В этом прочтении думаю будет понятнее еще 2-м латышам на форуме.
Silveri еще раз спасибо и низкий поклон за произведение.
Зайка ты умничка. Спасибо. Silveri мое уважение и почтение.
В общем хочу сказать что на любом языке будет звучать очень красиво.
03.09.11 14:39 автор Silveri
Вот такая правка получилась... 
Дождик шалый льёт и кружит...
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Льётся дождь прохладным пленом,
Обнимает вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
Дождик шалый льёт и кружит...
Босиком, и зонт не нужен,
Ты спешишь по звонким лужам
Радугу догнать.
Улыбается прохожий,
Зонт ему не нужен тоже,
Был прогноз на день погожий…
Поздно вспоминать…
Льётся дождь прохладным пленом,
Обнимает вожделенно…
Вышивает гобелены
Улиц городских.
Светофоры пишут титры
На встревоженной палитре,
Словно главные арбитры
Матчей колдовских.
Разноцветные потоки
По асфальтовым протокам,
Нет ни устья, ни истока…
И не разгадать,
Где весёлая девчонка,
Та - в коротенькой юбчонке,
Торопилась увлечённо
Радугу догнать…
18.09.11 19:22 автор Silveri
Спасибо, Море!!!
Очень приятно!)
Замечательное событие застало меня далеко от дома, но это добавляет уверенности...
Очень приятно!)
Замечательное событие застало меня далеко от дома, но это добавляет уверенности...
30.09.11 15:21 автор Андрей Шаповалов
Отлично прочиталось и услышалось, как песенка.
С уважением, Андрей Шаповалов
С уважением, Андрей Шаповалов
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|