Разговор с невидимкой

Разговор с невидимкой

Я одна? Нет не одна.
В комнате кто-то есть.
Кто-то чужой и мохнатый,
Он меня хочет съесть!

Я позову папу,
он защитит меня...
Ах, да, я забыла, папа
Смотрит с небес на меня.

Тогда позову мужчину,
Которого мужем звала...
Ушел без причины мужчина,
Хоть я его не гнала.

Крикну на помощь друга,
Вместе хлебали соль...
У друга свои заботы,
Нужна ему чья-то боль.

Эх, мне бы сейчас катану,
Чтоб за себя постоять,
Чтоб злым и чужим силам
Обидеть себя не дать.

Послушай, большой и лохматый,
Давай будем просто дружить,
Я молоко на блюдце
буду тебе носить.

И когда ты совсем привыкнешь
И дашь мне погладить себя,
Может быть, может быть, может быть
Ты защитишь меня?!.

Этот текст показался мне подстрочником перевода... то есть все приблизительно и на глаз - как первый этап работы с зарождающимся смыслом.

Вообще посыл трогательный, полудетски наивен, в этой непосредственности есть что-то первобытное... от чего анализировать еще сложнее...

ну попробую...

Ах, да, я забыла, папа
Смотрит с небес на меня.

вот тут двоякое впечатление... с одной стороны - как такое забудешь... с другой - первобытная наивность... хотя даже для такой наивности рифма "папу-папа", "меня-меня" уж слишком простодуша.

Ушел без причины мужчина

даже если ЛГ совсем житель пещеры, не уходят мужчины без причины - не надо. наивность зашкалила.

Крикну на помощь друга,
Вместе хлебали соль...
У друга свои заботы,
Нужна ему чья-то боль.

хлебают - щи. соль - едят. пудами.
боль - плохо, по контексту - СТРАХ, ИСПУГ (кто-то в комнате есть), но не боль... боли еще нет, она тут пока ни при чем.

Эх, мне бы сейчас катану,

очень внезапно. никаких предпоссылок для повления КАТАНЫ не было. единственным атмосферным упоминанием была КОМНАТА... не хватает в вышеизложенном детали, которая предвещала бы, что далее возможна такая яркая национальная и исторически объемная деталь.

Я молоко на блюдце
буду тебе носить.

???

Он меня хочет съесть!

мясоедный хищник пробрался в дом - он явно сильно голоден. вы предлагаете ему заведомо обреченную на провал сделку... мне кажется, до "погладить" у вас не дойдет - он вас-таки съест ))))

словом, простите, что свела анализ в шутку, но я серьезно. текст сильно детский, но имел бы право быть при соответствующей стилистической оправе. не надо выставлять свою ЛГ такой простухой, придали б ей хоть грамм трезвого рассудка - смысл бы наладился.

Большое спасибо за разбор. Писалось по накладыванию эмоциональных состояний настоящего и детских страхов.