Анна. Близится Трамонтана

автор lookin 15.11.11 9:15

Близится Трамонтана?!

Торопливое предвкушение перемен,
Ты сидишь и ждешь, как что-то должно случиться.
Это чувство от носа до самых колен,
От колен и ниже - до пяток. Годится.

Очень ценно, когда от него тепло.
Дорогого стоит, поверь, дороже,
Чем бесценное рукотворное полотно.
Это чувство порой, как вторая кожа.

Не возьмусь расклеивать ярлыки,
Но дешевле теплого предвкушенья,
Есть предчувствие, дурнопахнущее, тоски.
Устаешь от тягостного волненья.

Словно ты с билетом для лотереи,
Где не выйграть шансы равны нулю –
Ждешь исхода того, что греет.
Вот его я мечтательно тороплю.

А томясь в предчувствии непрестанно,
Я молю о том, чтоб явилось позже.
Как в одном из «Странников» - «Трамонтана»
Описал прилив непонятной дрожи.

автор lookin 15.11.11 9:18

Эхоник на
TRAMONTANA Gabriel de García Márquez
Трамонтана Габриэль Гарсия Маркес

Я видел его лишь однажды в Бокаччо - модном кабаре в Барселоне, за несколько часов до его смерти. Он был запуган бандой шведских парней, которые пытались забрать его с собой в два часа ночи, чтобы закончить вечеринку в Кадакесе. Их было одиннадцать, и различить их было настоящей проблемой: и парни и девушки казались одинаковыми - все были красивые узкие бедра и длинные золотистые волосы.
Ему точно было не больше двадцати. У него были вьющиеся волосы, грязное гладкая зеленовато-желтая кожа, как и у многих жителей Карибах, приученных мамами всегда ходить в тени. Его арабский взгляд будто был специально предназначен для того, чтобы сводить с ума шведских девушек, и возможно даже некоторых ребят. Они посадили его на витрину, будто куклу чревовещателя, и пели ему модных песен хлопая в ладоши, чтобы убедить его пойти с ними. Он, уже достаточно запуган, объяснял им доказывал им свои аргументы. Кто предложил оставить парня в покое и один из шведов поднял на него глаза, давясь от смеха.
- Он теперь наш - крикнул он крикнул не пряча улыбки. - Мы нашли его на помойке.
Мы с друзьями пришли чуть раньше, после концерта Дэвида Ойстраха в Палау де Мусіка и у меня волосы встали дыбом от такого безбожия шведов. Потому что аргументы парня и в самом деле были святыми. Он жил в Кадакесе до прошлого лета, где его наняли петь песен Антильских островов в одной модной закусочной, пока ее не разрушил северный ветер. На следующий день ему удалось бежать и он решил никогда не возвращаться, с дракою или без, потому что был уверен, что если вернется, его ждет смерть. Это была настоящая карибская уверенность, которую банда северных рационалистов, разгоряченные летней жарой и крепкими каталанськими винами того времени и сердце которых было полно дерзких идей, понять не могла.
Я понимал его как никто другой. Кадакес был одним из лучших поселков на Коста Брава и, в то же время, наиболее консервативным. Так сложилось, что единственным доступом к нему был узенький горный серпантин что простирался над бездной. Поэтому нужно было быть большим храбрецом, чтобы вести ехать по такой дороге со скоростью более пятидесяти километров в час.
Все домики в поселке были низенькими, выбеленными, традиционного для средиземноморских рыбацких поселений. Новые же здания были сконструированы известными архитекторами, которые совсем не разрушали гармонии старых. Летом, когда казалось, что жара самих африканских пустынь поднимается от тротуара напротив,
Кадакес превращался в адский Вавилон, с туристами со всей Европы, которые обсуждали их рай с местными и приезжими, которым посчастливилось купить дом по приемлемой цене, пока это еще было возможно. Однако весной и осенью, когда Кадакес был самым желанным, никто не мог перестать с ужасом ожидать северного ветра, ветра строгой и выносливой земли, о котором местные и некоторые наученные горьким опытом писатели говорили, что он несет в себе зародыши безумия.
Я и сам в течение около пятнадцати лет был частым гостем Кадакеса, пока в наши жизни не ворвался северный ветер. Однажды, в воскресенье во время сиесты я, задолго до его прихода я почувствовал это непонятное предчувствие и понял: нечто должно случиться. Мой настой ухудшилось, без всякой причины я почувствовал невыразимую тоску и мне показалось, что мои дети, которым тогда еще и десяти не исполнилось, следуют за мной по дому с враждебностью во взглядах. Поэтому когда, через некоторое время, швейцар принес коробку с инструментами и морскими канатами для того, чтобы укрепить двери и окна, я особенно не удивился.
- Это северный ветер - сказал он. - Он пробудет здесь некоторое время.
Это был бывший моряк, очень старый, который до сих пор носил непромокаемая длинный жакет, шапку и люльку, а его кожа казалась обветреною солью все морей мира. В свое свободное время он играл на площади в петанке с ветеранами нескольких проигранных воин, или пил коктейли с туристами в пляжных тавернах, потому что у него был талант делать свою каталанский старого артиллериста понятной каждому. Он хвастался тем, что знает все порты планеты, но не был ни в одном городе самих материков. "Не знаю я ни о каком Париж во Франции!", любил говорить он. Поэтому ни один транспорт не получал его одобрения, конечно если он не был морским.
В последние годы он внезапно быстро постарел и уже не выходил на улицу. Большую часть времени он проводил в своей кабинке швейцара, сам-самый, как и всю свою жизнь. Свою еду он готовил в жерстянце на принуждении, но этого ему хватало чтобы радовать нас изысками готической кухни. С самого утра он занимался постояльцами, этаж за этажом. Он был одним из найпослужливиших людей, которых я знал, полон непринужденной щедрости и терпкой кротости свойственных каталанцям. Он мало говорил, но когда уже начинал - то только прямо и по-делу. Когда ему совершенно нечего было делать, старый часами заполнял формуляры на прогнозирования результатов футбольных матчей, которые чаще так и не отсылал.
Для Того, укрепляя окна и двери в предчувствии беды, мы разговаривали о северный ветер, будто это была кошмарная женщина, без которой, однако его жизнь не имело бы смысла. Меня, собственно, удивило, что моряк отдает такую данность ветровые земли.
- Дело в том, что этот ветер очень давний - ответил старик.
Казалось, что его год не разделен не на месяцы и дни, а на количество раз когда приходил северный ветер. "В прошлом году, примерно три дня как пришел второй северный ветер, у меня было обострение колита", однажды рассказал он мне. Возможно это объясняло его веру в то, что после каждого прихода северного ветра человек становится старше на несколько лет. Он настолько был увлечен этой мыслью, что убеждал нас что старость - это приятный предсмертный визит.
Ждать пришлось не долго. Едва выйдя швейцар услышал свист, который понемногу становился все более пронзительным и сильнее, пока не растворился в гриманні земли. Потом начал дуть ветер. Сначала порывами, с каждым разом все более частыми, пока не стал непрерывным, без всякой паузы или послабления, полон, поистине, надприродньої силы и жестокости. Наше жилище, в отличие от общепринятых норм на Карибах, сидела напротив горы, наверное, благодаря странным вкусам старомодных каталанців, что предпочитают обожанию моря на расстоянии. Таким образом ветер веял нам прямо в лицо и угрожал вырвать крепления окон.
Больше всего поразило меня то, что, несмотря на ветер, погода оставалась прекрасной, с золотистым солнцем на фоне мирного неба. Я дошел до того, что решил выйти с детьми на улицу, чтобы проверить, как идут дела на море. Ведь они родились среди мексиканских землетрясений и карибских ураганов, поэтому еще одного небольшого ветерка было не достаточно, чтобы напугать нас. Мы на цыпочках прокрались мимо кабинку швейцара и увидели его в состоянии ступора перед тарелкой бобов с колбасой, созерцая ветер за окном.
Он не заметил как мы вышли. Сначала нам удавалось прикриватись от ветра, идя под стеной дома, однако когда мы завернули за угол, то должны были ухватиться за столб, чтобы сильный ветер не потащил нас за собой. Так мы и стояли там, посреди катастрофы, любуясь незыблемым и прозрачным морем, пока швейцар не пришел спасти с помощью нескольких соседей. Только тогда мы убедились, что лучшим решением будет запереться дома пока все это не закончится. Хотя никто тогда точно не знал, когда это произойдет.
После двух дней нам уже начало казаться, что этот ужасный ветер был не просто земным феноменом, а скорее личным оскорблением, которую кто наносил некому. Швейцар наведывался к нам несколько раз на день, обеспокоен нашим настроением, и приносил нам фрукты из киоска, а детям - медовые крендели. А на обед во вторник он угостил нас коронным блюдом каталанского кухни, приготовленной на его кухоньке в привычной жерстянці: кролик с улитками. Это был настоящий пир среди чумы.
Вся среда была занята ветром и более ничем и это был самый длинный день в моей жизни. Однако в полночь мы все одновременно проснулись, подавленные абсолютной тишиной, которая была похожа на саму смерть. С нашей стороны горы не шелохнулся ни один листочек на дереве. Поэтому мы вышли на улицу, хотя в кабинке швейцара еще не горел свет, и остановились чтобы насладиться последними світанковими звездами и сияющим морем. И хотя часы не пробил еще и пяти утра много туристов с наслаждением отдыхали на камнях пляжа и начинали готовить парусники после трехдневного покаяния.
Исходя мы не заметили, что в комнате швейцара было непривычно темно. Но когда мы вернулись, воздух в доме сверкало так же как морская вода, а свет в его кабинке так и не появилось. Заинтригованный, я дважды постучал, и не дождавшись ответа, приоткрыл дверь. Думаю, это был первый раз когда мои дети увидели, как я кричу от ужаса. Старый швейцар, с его отличиями пришпиленими к лацкана моряцького жакета, был подвешен к центральной балки, все еще покачиваясь из стороны в сторону от последнего порыв северного ветра.
Мы уехали из поселка до назначенного срока, посреди санаторного сезона, и с чувством досрочной ностальгии, с твердым намерением никогда не возвращаться. Улицы снова кишели туристами, на площади ветеранов звучала музыка, а сами они были еще и как в форме для игры в петанку. Сквозь запыленные окна бара Марітізм мы могли видеть некоторых выживших друзей, которые заново начали жизни этой сияющей весны после северного ветра. Но для нас все это уже было в прошлом.
Именно через эти события прошлого, я, как никто другой, понимал ужас парня перед возвращением в Кадакес. Ибо он был уверен, что умрет. Однако, я знал, что не было никакой возможности убедить в этом шведов. Все закончилось тем, что они отволокли его силой, захваченные поистине европейским стремлениям вылечить его от этих африканских выдумок. Они затолкали его в темно-фиолетовый фургон под шквал аплодисментов и свиста окружающих и в этот поздний час начали свое путешествие к Кадакесу.
На следующее утро меня разбудил телефонный звонок. Вчера, вернувшись с вечеринки, я забыл спустить занавески и понятия не имел который сейчас час, но моя спальня просто утопала в роскоши летнего дня. Тревожный голос в трубке я узнал не сразу, но он разбудил меня окончательно.
- Помнишь парня, которого они вчера ночью повезли в Кадакес?
Мне не нужно было слушать дальше. Единственное, что это произошло не совсем так, как я думал. Более трагически. Парень, смертельно напуган неотвратимостью возвращения, воспользовался небрежностью шведов и спрыгнул с фургона в пропасть, пытаясь убежать от неминуемой смерти.
...

автор Абаба 06.12.11 16:28

Понравилось, правда в некоторых местх все-таки я бы поправил. Стиль очень интересный, смысл глубокий! На мой взгляд, достойно пятерки!

автор ????? 07.12.11 15:10

Первый катрен - словно от слова до слова, от носа до колен, притянут за уши, и это задаёт тон настроению, с которым читаешь дальше... Хотя дальше-то как раз и не худо совсем, но - читается уже предвзято...
Первое прочтение - тяжёлое... Настолько витиевато выстроены фразы, что кажется, будто эхоник не на Маркеса, а на Кастанеду...) Хотя, продравшись через замысловатость к смыслам, получаешь удовольствие от понимания...
"Есть предчувствие, дурнопахнущее, тоски." - нененене.... Вам же безразлично, что размер у Вас скачет, как ахалтекинец (мне, собственно, тоже), так почему бы не сделать эту строку не такой неуклюжей?
Эти бы стихи - в скрипторий... Да там в них с остервенением, со вкусом поколупаться всем миром... Но для конкурса... Сыровато, правда...

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Анна. Близится Трамонтана

Достойно пятерки!

Анна. Близится Трамонтана

Re: Анна. Близится Трамонтана

Re: Анна. Близится Трамонтана

Re: Анна. Близится Трамонтана