перевод песни Bother группы Stone Sour

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Bother-Stone-Sour

Лучше смерть всех этих слез
Жалости к себе
Виноват мой создатель
Мазохист и мой каратель

Не стоит волноваться
Мне не стоит жить
Течению отдаться
Но если вцеплюсь
Не смогу отпустить

Лучше смерть всех тех тревог
Хотя были ли они?
Не сказал тебе ни слова
А ты кормила ложью снова

Тут в каждом слове пытки
Найди мои ошибки
Я перестал стараться
Шаг еще - пора расстаться

Не стоит волноваться
Мне не стоит жить
Течению отдаться
Но если вцеплюсь
Не смогу отпустить

Лучше смерть всей этой лжи
Ведь я почти мертвец
Потерялась моя память
Лишь дневник могу оставить

Не стоит волноваться
Мне не стоит жить
Течению отдаться
Но если вцеплюсь
Не смогу отпустить

Не стоит волноваться
Мне не стоит жить
Течению отдаться
Но если вцеплюсь
Не смогу отпустить


Оригинальный текст

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

[Solo: Corey]

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit