Ничего личного

автор Sir-Andrey 17.01.11 16:16

Может найдётся у кого пара ласковых по этому поводу? Совсем свежее/сырое - буду признателен за любой разнос с подсказками!

Ничего личного

Толи с возрастом как-то доходит не сразу,
Толи стал старомоден я до неприличного,
Только вот не люблю я крылатую фразу:
Это всё - просто бизнес и ничего личного!

Фраза – блюдо из слов на пиру словоблудий,
К нам попала она из кино заграничного,
Там её говорят нехорошие люди:
Это всё - просто бизнес и ничего личного!

Да и нам не до судеб иных поколений,
Невписавшихся в рамки процесса логичного,
Мы не связаны путами вздорных сомнений:
Это всё - просто бизнес и ничего личного!

Лучше гнать от себя неприятные мысли -
Стали проще простого, обычней обычного
Прояснившие жизнь очевидные смыслы:
Это всё - просто бизнес и ничего личного!

Только вот оказался совсем не готовым
Я в какой-то момент от дружка закадычного
Услыхать изречённое будничным тоном:
Это всё - просто бизнес и ничего личного!

автор wolfowitch 17.01.11 17:43

Да, тема интересная, но "ничего личного" выбивается из ритма. Это первое, что бросается в глаза. Может "ничего в этом личного"? Ничего личного 513891

автор Sir-Andrey 18.01.11 0:38

Чуть подправил для доведения до полной размерности - добавил "и". Хотел. было, без этого обойтись, чтоб поближе к дословному переводу крылатой фразы (It's just a busyness, nothing personal), крутил-крутил, но раз бросается в глаза, то надо исправить, стало быть!

автор wolfowitch 18.01.11 15:17

Sir-Andrey пишет:Чуть подправил для доведения до полной размерности - добавил "и". Хотел. было, без этого обойтись, чтоб поближе к дословному переводу крылатой фразы (It's just a busyness, nothing personal), крутил-крутил, но раз бросается в глаза, то надо исправить, стало быть!

Всё равно ударение хромает в слове "ничего". Думай!:-)
Ничего личного 318450

автор lookin 18.01.11 23:54

аааааааааааа, как хочется помочь Вам....

но нимагу....

Сори, lookin.

автор konan4045 19.01.11 1:19

Такая мысль залетела... поймал. излагаю.
Ходульность теста получается не столько из-за громоздкости фразы, но , в большей степени, из-за ожидаемости рмфмы и, соответственно, ничего не ждешь (кроме рифмы) и от второй строки. Получается мертвое наполовину тело. Никаких сюрпризов, все ожидаемо.
А если сделать перебивку : фразу
//Это всё - просто бизнес и ничего личного!//
местами читать доминошно , что то типа :
// и ничего личного - просто бизнес !//, даже так
Это всё - просто ЛИЧНОЕ и никак не БИЗНЕС!//
На таком чередовании тема может стать интереснее.

автор Sir-Andrey 19.01.11 1:27

Да, прав Конан, пожалуй! Было у меня такое смутное ощущеньице, но сомневался - толи это интересно, толи наеборот скушно! Отложу на некоторое время и попробую со свежим взглядом что-нить в этом направлении поискать! Спасибо!

автор ЗАБАВА 19.01.11 12:22

НЕ ЗНАЮ НАВЕРНОЕ ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ МАНЕРЫ ПРОЧТЕНИЯ А ВОЗМОЖНО ВСЕ УЖЕ ИСПРАВЛЕНО..........Я ЧИТАЮ У МЕНЯ - ПОРЯДОЧЕК - СЛУХ НЕ РЕЖЕТ МНЕ ТОЛЬКО ТРЕТИЙ КАТРЕН НЕ НРАВИТСЯ Я ДУМАЮ ОН ЛИШНИЙ ( НЕТ НЕ ЛИШНИЙ ТАМ БЕЗУСЛОВНО НУЖНА СВЯЗКА НО КОНКРЕТНО СУТЬ ИМЕННО ВОТ ЭТИ ПУТОНИЦЫ ПОКОЛЕНИЙ - УЖЕ СОВСЕМ ДРУГАЯ ТЕМА И В НЕЙ ПРАВДА НИЧЕ ЛИЧНОГО))))))))))) Ничего личного 349309

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Ничего личного

Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного

Re: Ничего личного