Вход
Последние темы
» Вселенский мультикавтор Арсений Платт 25.01.20 14:25
» ***
автор Aleko 21.11.19 18:20
» о катастрофах
автор lookin 18.05.18 16:07
» Други, вот и Волот ушел от нас...
автор -saulite- 22.03.18 11:22
» Ясная Поляна
автор lookin 21.03.18 21:11
» Колобок, Колобок, я тебя съем!
автор Sergey 10.12.17 13:12
» Мадонна
автор Sergey 05.12.17 21:29
» Знамя
автор -saulite- 30.08.17 16:50
» О мыслях, заходящих в разные головы...
автор -saulite- 30.08.17 16:02
» Какого цвета ветер
автор Леонид Жмурко 10.12.16 3:16
» Жанна Эбютерн
автор Леонид Жмурко 08.12.16 21:15
» Закрой глаза и ты...
автор Леонид Жмурко 06.12.16 19:24
» Авторские песни Владимира Остроухова
автор V_Ostrouhov 29.11.16 1:53
» Стих
автор lookin 14.11.16 19:54
» Собрание
автор lookin 14.11.16 19:53
» * * *
автор 3674721 14.11.16 18:12
» Десять дней счастья. Глава 6 из "Одинокой звезды"
автор Sergey 18.10.16 19:58
» Солнечный удар. Глава 3 из "Одинокой звезды"
автор -saulite- 18.10.16 17:58
» Мальчик и девочка. Глава 1 из романа "Одинокая звезда"
автор -saulite- 17.10.16 16:52
» Скажи "да". Глава 5 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:55
» Танцы в Доме творчества. Глава 4 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:36
» Нет, я пойду, пойду, пойду! Глава 2 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 03.10.16 21:54
» Новорожденное нечто
автор -saulite- 29.09.16 14:43
» Моресольке 36
автор -saulite- 28.06.16 11:39
» Анонс поэтического конкурса "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" на сайте "Неизвестный гений"
автор Sergey 16.05.16 13:14
» Не говори мне...
автор Trentu 22.04.16 2:32
» С меня хватит!
автор 3674721 07.04.16 18:31
» Правильный человек
автор 3674721 07.04.16 18:30
» Стихи
автор Trentu 07.04.16 15:21
» Шум в ушах
автор Антосыч 30.11.15 15:37
***
География форума
It`s No More Love
Страница 1 из 1
20110106
It`s No More Love
Song written by Shaiva
Lyrics and vocals by Dimitri Davidoff
It`s No More Love
When my feelings are too sad
You are going slowly mad
I don’t know what are you looking for
It makes no sense if you don’t love me
If our love is just a game
And we always feel the same
Anyway I would despise myself
If I should have really hurt you
It’s no more love
It’s only a dependence
You’ve had enough
Of my sadness
Это уже не любовь
Если мною владеют слишком грустные чувства
Ты медленно сходишь с ума.
Я не знаю что именно ты ищешь,
Но все это бессмысленно, если ты меня не любишь.
Если наша любовь всего лишь игра,
И ты это тоже всегда чувствуешь.
Все равно я стал бы себя ненавидеть,
Если бы действительно причинил тебе боль.
Это больше не любовь,
Это всего лишь зависимость.
Тебе надоела
Моя грусть.
Shaiva- Сообщения : 144
СПАСИБЫ : 21
Откуда : Москва
Работа/Хобби : пустота
It`s No More Love :: Комментарии
такой вот псевдоPetShopBoys. )
на мой взгляд, композиция лишена особых индивидуальных черт: возникают прямые ассоциации, вплоть до привязки к определенному временному периоду.
да и вокальный тембр очень уж на любителя. к тому же, мало кто из славян качественно пропоет английский текст без намека на акцент.
в общем, как эксперимент - может и ничего. но едва ли тема может выступать в качестве самобытного авторского продукта.
на мой взгляд, композиция лишена особых индивидуальных черт: возникают прямые ассоциации, вплоть до привязки к определенному временному периоду.
да и вокальный тембр очень уж на любителя. к тому же, мало кто из славян качественно пропоет английский текст без намека на акцент.
в общем, как эксперимент - может и ничего. но едва ли тема может выступать в качестве самобытного авторского продукта.
Олег Корочанский пишет:такой вот псевдоPetShopBoys. )
на мой взгляд, композиция лишена особых индивидуальных черт: возникают прямые ассоциации, вплоть до привязки к определенному временному периоду.
да и вокальный тембр очень уж на любителя. к тому же, мало кто из славян качественно пропоет английский текст без намека на акцент.
в общем, как эксперимент - может и ничего. но едва ли тема может выступать в качестве самобытного авторского продукта.
Но ведь ты тоже пишешь стилизации? Тут тоже самое, была песня под гитару, мне очень нравиться припев, сама аранжировка есть смешение стилей, но здесь это тоньше. Очень осторожная работа в рамках стилизации, попытка написать хит. Я думаю у нас получилось..
думаю, не обидишься, если я буду другого мнения. что же касается моих стилизаций (классических) - это стилизации в чистом виде. у вас же - попытка именно симбиоза. а это уже разные вещи. это не стилизация как таковая. скажу от себя: у тебя намного лучше получается работать в инструментальном жанре. )
Оч вольный перевод предложенного English'а...
Это не любовь
Если чувства - где-то бред
Если ты сошла на нет
Что искать нам в этой – супротив -
Надоедливой игре на сенсах
Для тебя любовь – игра
Для меня любовь – игра
Извини коль что не так не то
Не хотел тебя обидеть
Это не любовь
Это - интепенденс
Но достаточная для
Для таких как "биль дан"
..."виль"... дэнс
Пардон
ИМХО
Последний раз редактировалось: Ana (08.01.11 2:33), всего редактировалось 2 раз(а)
Это не любовь
Если чувства - где-то бред
Если ты сошла на нет
Что искать нам в этой – супротив -
Надоедливой игре на сенсах
Для тебя любовь – игра
Для меня любовь – игра
Извини коль что не так не то
Не хотел тебя обидеть
Это не любовь
Это - интепенденс
Но достаточная для
Для таких как "биль дан"
..."виль"... дэнс
Пардон
ИМХО
Последний раз редактировалось: Ana (08.01.11 2:33), всего редактировалось 2 раз(а)
Олег Корочанский пишет:думаю, не обидишься, если я буду другого мнения. что же касается моих стилизаций (классических) - это стилизации в чистом виде. у вас же - попытка именно симбиоза. а это уже разные вещи. это не стилизация как таковая. скажу от себя: у тебя намного лучше получается работать в инструментальном жанре. )
не обижусь )) Обижаются те, кто хочет обидеться!
Смею огорчить, сейчас много будет именно песен подобного плана.. штук так 15 планируется, инструментал будет, но намного меньше..
Ana пишет:Оч вольный перевод предложенного English'а...
Это не любовь
Если чувства - где-то бред
Если ты сошла на нет
Что искать нам в этой – супротив -
Надоедливой игре на сенсах
Для тебя любовь – игра
Для меня любовь – игра
Извини коль что не так не то
Не хотел тебя обидеть
Это не любовь
Это - интепенденс
Но достаточная для
Для таких как «биль дан»
...виль...
Пардон
ИМХО
Забавно )))
)Вот, конечно, не... но... "I don’t know what are you looking for"... надо б you are... ну, коль без... )))
Опять пардон)
Опять пардон)
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|